无法逆转

很难过的是 这又是一篇虐文翻译。

原名
The Inevitable End
在开始翻译的时候我经常想不好名字所以就有坏习惯顺手起名存文档。那时候在听的歌是邓丽君的《何日君再来》

在翻译中一直放着这首歌,结果完全被虐到了,脑内不自觉就情景带入。一下午翻着文就哭起来了。别理我你们什么都没有看到……

第一次翻历史向的文章,请各位多多包涵。有问题拍砖感谢。【笑】



-------------------

结局。

----

这世上没有天长地久。

会议上苏联和中国的争论不休令王耀呼吸艰难。他只是希望这毫无意义的回忆早点结束。王耀,他自己,不愿加入这场争论,苏联和中国的关系变得极为紧张了。他的恋人,伊万,只是静静的坐在桌子的另一侧。他的脸上没有任何表情;即使是他的爱人王耀也无法辨别他到底在思索些什么。

不过,王耀不是每次都能够猜透他的心思的。

尽管伊万在会议中一直缄默不语,可是王耀仍能确定他也在竭力逃避着会议中那些呶呶不休的争论。他们对此无能为力,他们是双方国家的象征。或者说的更为准确,他们就是国家本尊。尽管他们有多么想向自己尊敬的上司提出建议,但是他们不能。国拟人在现实世界中拥有的政治权利少的可怜。对许多国家来说,他们被服务着和尊崇着,但是事实上,只是因为他们的国家身份。末了,他们要忍耐自己人类上司所作出的一切错误决策。这已经习以为常。在这世界上的每个国拟人都要直面他们,或多或少。

“你理解不了!决策应该是这样!我们有必须的设备和军队去----”

“不,现在不在状况中的是你,毛先生。请让我们,苏维埃联邦来决定这件事。”

他的思路被打乱了,王耀转脸去看他们双国的上司。啊,又来了。他们永远不能意见一致。

毛泽东突然从桌边站起,他瞪视着苏联的总书记,赫鲁晓夫---在斯大林去世后接替他领导苏联的新书记。

“今天的会议到此为止。恕我失陪,赫鲁晓夫先生。看来我们得改日再议了。”毛扭头看向王耀,“耀,我们得走了。”

“好的,稍后在房间见。”王耀对着他的上司点头,他回以致意,然后离开房间,对桌边的苏联代表们头也不回的离开了。

重重的叹息声,这位中国老人已经尽了他全力去抗争。他的年岁已经不允许他继续在政治路线中抗争下去。

“请原谅我的冒犯,王耀先生。我不想和毛先生再像那样争论下去了,但是恐怕他必须得理解我的目的。”

“我知道。”王耀不假思索的脱口而出,他唯一能够回应的。他只想赶紧回到房间里好好休息一番。“抱歉,赫鲁晓夫先生,但是恐怕我得回到我上司那里了。恕我失陪。再见。”伊万,依旧面无表情的用那双紫罗兰眸子望着他,但是泛出了笑意。


“稍后见,中国。”

“彼此彼此,苏联。”

他们握握手,展露出一个官方式的--如此--虚假--而且--模式化的---就像他们在会议中一直挂着的微笑那样的寒暄。王耀知道这让他们两人都很反感,但是这样是他们得以进行“小交流”自由的前提,避过他们的上司们。因此,王耀对着赫鲁晓夫眯眼一笑,他离开了房间。

-----------------------------------------------------

走过一个漫长的,近乎无止境的回廊---该死的是谁把屋子建成这样!---王耀终于走到了门前,他可爱的小睡在等着他。

他终于解放了阿鲁!回来真好~

虽然,这不是一间非常漂亮的屋子,但是对他来说已经足够了。王耀摇摇晃晃的走到沙发前面想要来个小睡,但是在合上双眼之前,他注意到了桌上有一张纸片在提醒着他。他不开心的呻吟一声,王耀重新坐起来检视着他上司给他丢下的新工作。他只想在明天的会议开始之前今夜好好睡一觉!


但是他们逼着王耀除了赶紧愤怒的批阅完它以外别无抉择,只要他尽快的完成它他就可以好好睡一觉了。

---------------


“小耀~你在干什么呀,DA?”

俄国人孩子气的嗓音传来,王耀在疲惫的昏睡中醒来。他早先时候在读着文件的时候已经在沙发上坠入梦乡。

“睡觉?”他现在向沙发走来,伊万低下头以便更好的看着他的爱人。王耀一定是操劳过度了,他的脸上还挂着黑眼圈。

“哎呀呀呀----伊万?你来多久了阿鲁?”王耀慵懒的擦着双眼,他还在迷迷糊糊的。


“我刚才来。外面的联邦他们帮我来的。没关系,DA~!”

自从他们的上司之间硝烟弥漫,他们两人都不能像过去那样自由的出入对方房间了。最多只可以有一小会儿的见面。这令伊万十分恼怒和不悦。他数次试图说服他的上司,但是每一次他只是得到反对的眼神。最后,他放弃了请求,只是在任何他闲暇的时间都偷偷溜到王耀这里来。

开始他认为要突破一切安全设施溜到中国人屋子里会是件艰难的事情,但是在他的联邦们第一次的协助潜伏下,他被带到了王耀所在的地方。后来,他所有的联邦们都尽全力试图帮助着两个他们尊敬的国家瞒着他们的上司见面。他们想让伊万开心。他会感谢他们的善良,无论何时。


“有什么开心的事阿鲁?”这声音使伊万转移了他的注意力。他对着小个子男人笑起来,摇摇脑袋,“没事儿,小耀。我只是觉得我们像一对瞒着家长偷偷摸摸的小夫妻,DA ~”

“你--你说什么啊???!!”王耀感觉到他脸上的温度上升起来。他都不敢问伊万会要这么无止无休的调戏他到哪一天-----

“好吧~如果你想到了所有的联邦们和他们的人怎么帮助我溜到你房--喔啊啊啊!!”伊万的后半句话被一只飞来的枕头正中面门,毫无疑问,是他的小恋人丢的。和预料中一样。

“现在别--别说那些奇怪话阿鲁!!!!!”现在王耀确信他的脸就是一只熟透了的红番茄。

“哈哈,小耀脸红了看起来好可爱DA~”枕头又向着王耀脸上飞去。

噢。正中。

现在--情况完全出乎了伊万的预期。他以为王耀可以躲开的,然后给他来一堂教育课。也许我做的有点过了头。

“……呃嗯……抱歉耀……”

“……”

他们静默无声的立着。没人敢先打破这沉寂。好像过了几小时,王耀发出一声叹息,然后重新坐在沙发上。

“……伊万,过来这里坐着阿鲁,”王耀移移身子给他让出点地方,正贴着他身边。

王耀的举止令人惊讶,但是俄国人还是听从了他的指挥。

“我想要抱你阿鲁。”年长的国家迅速的抱住大个子国家的腰,他的两只手搂的紧紧的。王耀的脸颊埋在他的胸膛里了,轻轻抵蹭着,尽可能的紧挨在一起。

伊万笑起来,他回抱紧了王耀。他喜欢他的小耀每时每刻在他身边的感觉。王耀混合着草本茶和牡丹的体香总是能令伊万感到安宁和温暖。

“……嘿小耀,”俄国人说,他的双臂将王耀搂在怀中,“如果我们两个是人类的话就太好了,不是么?”

“……”

“如果我们都是人类,我们就不会再被卷入那些无聊的争夺中了。我们会一起开心的生活,直到死亡,da~!”

“啊,但是那也不错~我下辈子无论如何还是会见到小耀,DA~!”大个子男人开心的说着。

“……你知道我们永远不会有‘转世’了,伊万……”

“我们都知道这一点,耀,”伊万在他耳边低语,轻轻的呼吸,令他的脊柱传过一阵震颤。

是的。你是对的。我们都对残酷的现实心知肚明。那只是时间的问题。

他们一起落入沉默,直到伊万终于开口。

“小耀……”

“嗯?”

“我和你的国家,你更爱哪个?”

王耀转过身,他抬起头直直地看着他的双眼,等着他的解释,耐心地。伊万的转换令他大吃一惊,王耀竭力想要找出任何,任何一个借口跳过他这个问题。

“为--为什么这时候要问这种问题----”

“告诉我,耀。”

王耀知道他不能缄口不言。伊万不再叫他的爱称了。他只有在事情严肃的时候会这样。但是这是王耀从未预料到的。


“我……我不知道伊万,我不知道……”

他低头看着自己的双腿,他说的是实话。他真的不知道要怎样回答爱人的这个问题。伊万和他的人民,他的子民,他重要的,发誓去保护和热爱的国家,甚至就是他本身的存在?

他能爱伊万胜过他的国度么?

他和他的俄国爱人已经并肩走过了大半个世纪。中国人明白他掌握着伊万的喜怒哀乐。每一句话,每一动作,每一个爱意--都被悉数珍藏。尽管王耀不愿让伊万难过,但是他更不能欺骗他。伊万也许看起来对一切都浑然不觉,但是如果是认真起来,没有人能够在他面前撒谎。特别是王耀。所以在俄国人突然问他的时候,王耀会太震惊而来不及思索。他身体的一部分想要承认说是---立即说是--但是现在,他知道那无法实现。

“对不起……伊万……但是我没法回答这个问题阿鲁……”

伊万没有说话,他只是继续保持沉默。他的脸庞被白金色的短发遮住了,王耀很难看见他的表情。

“……那么你呢,伊万?我和俄国,你会选择谁?”



听到王耀问出相同的问题,伊万抬起头来。一张晦明不清的,苍白的脸上镶嵌的紫水晶眸子,早已失去了它们的神采,凝视着中国人。他们互相注视着对方了一会儿,紫罗兰看着琥珀,琥珀看着紫罗兰。伊万悲伤的笑起来。


“俄罗斯。”


就是这样。简短而单调,但是却坚定而残酷的声音。

他爱人给他的回答,他的手紧紧的握住伊万的衬衣在颤抖。他自找的痛苦,伊万捧起他的手,那双他如此深爱的小手,将他们握在自己掌心中,然后无比用力地将它们按压在自己脸颊上。那双他如此深爱的手变得疼痛,很快将要抽离他。而他却无能为力,与此对抗将会徒劳无功。

“我知道……我知道你在想什么,亲爱的耀。我知道我真的爱着你,而你也清楚。我爱你爱到想要和你天长地久……但是我们别无抉择。我很抱歉以后发生的事情将会超出我的控制。对不起,耀。对不起。”

俄国人不断地在他耳边喃喃歉疚的话语,他的头伏在他颈窝中,好像是在自责,好像是一个孩子正为他犯下的错误而请求原谅。但是伊万不是孩子,再也不是。他明白的,他们越是依赖对方,在不可逆转的分离中他们就会伤的越重。他们都明白该与对方保持距离的,但是这太难了。毋庸置疑的。

“这不是你的错,伊万。一切都是因我而起。我才是那个应该抱歉的---”

“不!不是!耀什么也没有做错!!!”伊万吼叫起来,他的胳膊抱紧了王耀。王耀被他勒的轻轻呜咽一声--但是他一点儿也不在乎。

伊万靠在他右肩上的部位,王耀感觉到了潮湿,还有他紧紧搂着他的双手在颤抖着。在余下的时间中沉浸在悲伤中毫无用途。他艰难的说着,“我们会前进--然后争斗--如果我们想要活下去,伊万,会有一天,也许会有一天……”

“你可知道……”王耀温柔的说,他用手安抚的理顺着伊万的脑袋,“尽管我没法给你我的所有,但是我的心是你的,亲爱的伊万。”微笑着,王耀的双手托起了伊万的脸颊,伊万哭泣的双眼在他眼前出现。如此悲伤。王耀不愿看到伊万受伤,永远不愿。他虚弱的笑了,眼前的事物因为眼中滚落的泪水而模糊不清,王耀轻轻的亲了亲伊万的鼻尖,然后把他们的额头抵在一块儿,“……只能是你的,伊万,”话落,王耀闭上了双眼,任由泪水不停滑落。

我们都已经预见了那不可逆转的结局。

俄国人惊讶的听到他的名字用中文被喊出来。抬起右手,伊万将年长的男人揉到自己怀里,然后他另一只手轻柔的抚上了王耀的脑袋。他们的双唇触碰着,缓慢而轻柔。这里没有催促。他们周遭的时间似乎终止了,让他们沉迷在这场梦中,品味着这最后的宝贵回忆。

这世界上不会有天长地久。

王耀先中断了这个亲吻。他轻轻的喘息着,中国人蜷下身再次搂抱住伊万,享受着他的温暖和雪般的芳香,他的爱人身边一直围绕着的。

“你闻起来好香好温暖,伊万。”他的双唇抽搐着露出一个笑容说道,他感觉自己被搂紧了,“今夜和我一起睡吧阿鲁?”

“嗯嗯,我在想是怎样的‘一起睡’呢DA~?”这是今天头一次,王耀有无比想要在他恋人那张白痴的笑脸上拧一把的冲动。这个年轻人就不知道什么时候该开玩笑么?!这在中国可是个严肃的话题!

“当然是纯睡觉,你这个下流胚阿鲁!!当我没说,我们不一起睡了---”

但是至少。

“我知道,我知道~现在,别那么孩子气啊,小耀~”伊万笑着将撅嘴的中国人拖向角落里的小床。他因为他们两人能够开心而开心。和小耀在一起,伊万感觉他所有的一切都会变得温暖又明亮。

他们一同倒在那张不是太舒适的床上,王耀发出一声响亮的“哎呀”,因为他的背被稍稍磕疼了。夜里的休息里,王耀不停的抱怨他的疼痛和衰老,还有伊万应该更小心才是。在所有的时间中伊万只是咯咯地笑着,无视了他臂弯中搂着的小个子国家的抱怨声。十五分钟后,他们双双坠入睡梦中,他们温暖而静谧地睡着,等待着明日太阳的升起。

我们的希望--爱--将会刻骨铭心。

=======================

~END~

题目 : APH国拟人
博客分类 : 漫画卡通

2010-03-31 : 露中翻译 : 留言 : 5 : 引用 : 0
Pagetop
发表留言
秘密留言

No title
T______________T

↑(此人目前的表情)
刚被治愈伤口就又被撕开这是为毛!!QAQ

……(恢复正常,咳咳)
其实两个相爱的人,最幸福的莫过于知道自己在对方心里是无与伦比的吧……就像童话里说的永远幸福的生活着,在众人的祝福声中对彼此许诺着下辈子还在一起,虽然虚幻但甜蜜的誓言。

——可惜国家之间没有童话。
那种属于平凡人的幸福,小耀和万尼亚永远得不到。
他们会永远生活在一起,却都不是彼此心中的唯一。
他们能够得到的只是上司之间变本加厉的互相猜忌。
除非世界毁灭或被吞并,否则国家不可能消亡,也不会有转世。

相爱的人能够享受的幸福,小耀和万尼亚……
2010-03-31 19:03 : yygijmubi URL : 编辑
No title
……你……你!
【捂脸指YY同学】
我的心又碎了一地!TVT 不要说出来啊虽然我们都心知肚明……
2010-03-31 19:18 : 昆布 URL : 编辑
No title
(虎摸昆布)抱歉让童鞋BLX了……T_____T

当时是环境比人(国)强,小耀正在挣扎时期而万尼亚的上司想借机控制小耀上司,(万尼亚对于土地的执念众所周知)但是小耀上司和小耀一个脾气——倔、傲。毛那种攻击性的人不会允许自己被掌控,而小耀也有他五千年积累的大国骄傲。当时的小耀和万尼亚,他们都在为争取自己国家的利益谈判,所以那个时候就想要地久天长也不太可能(耸肩)

其实现在情况好多了,至少比起那个时候好(远目)
耀君在一天天强大,和万尼亚的合作也开始加强。
沟通也一年比一比多,关系也解冻了,双方的官方都很友好。
虽然还不经如人意,但是万尼亚家越来越多的人学汉语,耀家也开办了俄罗斯年……小耀和万尼亚在努力搞好双方家人的关系呢☆~

(说句不负责的,感觉好像曾经分别的小两口终于再见面,然后一起为了将来努力打拼呢XDDD)
曾经有人预言,露中关系将会越来越紧密。
让我们期待那一天的到来吧~O(∩_∩)O
2010-03-31 19:50 : yygijmubi URL : 编辑
No title
http://www.fanfiction.net/s/5488251/1/First_Beyond_Reason#这篇也挺不错的,姑娘看看有兴趣翻麽?话说好怀念姑娘翻的砂糖~(丢怨念的小眼神)
2010-04-02 20:50 : 猫雪Q URL : 编辑
No title
快点更新!
2010-04-15 23:33 : 秋 URL : 编辑
Pagetop
« next  主页  prev »

打个招呼吧★

求交往求勾搭

和此人成为好友